svanjakt

Word type: noun

Gender: feminine

Meaning: swan hunt

svanhamn

Word type: noun

Gender: masculine

Contemporary Swedish: hamn i form av en svan; dels om fjäderdräkt av svanskinn, använd för att imitera en svanhamn

Meaning: the shape or form of a swan; partly about swanskin plumage

svanhals

Word type: noun; idiom

Gender: masculine

Contemporary Swedish: om svans långa, smala hals, äv. i bildl. anv., om lång o. smal hals hos person (särsk. kvinna)

Meaning: a swan's long neck, often used idiomatically of people, especially women; also used figuratively in other contexts

Example:

Rorpin med en Swanhals. (Adelig öfning, Åke Rålamb, Stockholm, 1691)

svanfjäder

Word type: noun

Gender: masculine

Contemporary Swedish: fjäder på eller från svan

Meaning: swan feather

svandunörngott

Word type: noun

Gender: neuter

Contemporary Swedish: örngott stoppat med svandun

Meaning: pillow stuffed with swan down

svandunfäll

Word type: noun

Gender: masculine

Contemporary Swedish: om fäll av svanskinn med kvarsittande dun

Meaning: pelt made with a swan's down feathers

Example:

Sängkläder .. 1. Rödh Swaneduns fäll. (Bouppteckningar från Stockholm, 1668)

svandunblöt

Word type: adjective

Contemporary Swedish: mjuk som svandun

Meaning: soft like a swan's down feathers

svandun

Word type: noun

Gender: neuter

Contemporary Swedish definition: dun på eller från svan; om sådant dun använt i stoppning i sängkläder (madrasser) eller (kvarsittande på svanskinn) prydnad på klädesplagg

Etymology: Old Swedish svanadun, from German Schwanendaunen

Meaning: swan's down feathers (especially when used in mattresses or as decoration for clothing)

Example:

Jagh ähr wan ath såwa på swana dun, / iagh ähr itt konunge barn. (1500- och 1600-talens visböcker, Stockholm and Uppsala, 1884 to 1925, original poem written in 1621)

svanbröst

Word type: noun

Gender: neuter

Contemporary Swedish: av svanskinn (med kvarsittande dun) framställd bröstvärmare

Meaning: a chestwarmer made of swan down

svan

Word type: noun

Gender: masculine

Contemporary Swedish: svan

Etymology: Old Norse svanr, Old Swedish svan

Meaning: swan

Examples (in chronological order):

Skiuter någon Swaan, han skal til lijfwet straffat warda. (Kongl. stadgar, förordningar bref och resolutioner, Johan Schmedeman, Stockholm, 1706, original source from 1621)

The hemtamma Swaner blifwa fast fetare, än the wilda. (Colerus, J, Oeconomia, Isaacus Erici, Stockholm, 1683 to 1685, original from 1645)

Swaanen behöfwer så wäl sina fiädrar, som Sparfwen sina. (Penu proverbiale, Olof Grubb, Linköping, 1665)

Men (en from hustru) finner Tu, när Phoenix syns, swart Swaan, och hwijter en Korper. (Cupidinus och Veneris kiärleeks-krijgh och frijheeter, Uppsala, 1669)